Über mich

Ich habe eine langjährige Erfahrung als beeidigte Übersetzerin für die deutsche Sprache. Bereits während meines Studiums am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien habe ich mir umfangreiche Kenntnisse im Bereich aller Arten von Übersetzungen angeeignet.

Wenn Sie mir ein zu übersetzendes Dokument in Auftrag geben, können Sie sicher sein, dass es professionell übersetzt wird. Mein Name befindet sich auf der durch den polnischen Justizminister geführten  Liste der beeidigten Übersetzer.

Normalerweise übersetze ich einfache Texte noch am selben Tag, während Sie eine Zeitlang warten ! Im Fall der langen, komplizierten Dokumente vereinbaren wir den Termin der Abholung von übersetzten Unterlagen gemeinsam mit dem Kunden.

Meine Übersetzungswerkstatt vervollständige ich dadurch, dass ich an verschiedenen Schulungen teilnehme und Kontakte zu den Leuten aus den deutschsprachigen Ländern pflege. Ich kenne die Kultur und Mentalität dieser Länder, weil ich außer vieler Reisen auch in Österreich während meines Studiums an der Universität Wien 6 Jahre gewohnt habe.

Aufträge nehme ich auch per E-Mail: kozak@kki.pl von Montag bis Freitag entgegen. Eine Terminvereinbarung zu einem anderen Termin ist nach vorheriger telefonischer Absprache unter der Nummer: +48 607 441 884  möglich.

Der Preis der Übersetzung hängt von vielen Faktoren u.a. vom Schwierigkeitsgrad des Textes, der Seitenzahl und dem Datum der Fertigstellung ab, daher wird jeder Auftrag individuell berechnet.